Here's the second draft of the control panel. The rough edges are trimmed to fit the panel. I've tidied up the character art, truncated the original instructions to fit at a readable size, and refined the colours to match the other artwork on the cabinet.
The original CP has text by each character, I haven't decided what to do with this yet, but some text will fill the space in the yellow and blue areas nicely. I'd also like to add more white around the monster.